Квиз по Руководству (иайдо)

На сайте федерации иайдо токийского района Накано (https://nakanoiai.org/) опубликован квиз на знание содержания «Руководства по иай Всеяпонской федерации кэндо». 

В данном квизе 9 вопросов, на каждый из которых можно дать ответ, если достаточно хорошо владеть информацией из Руководства, но сделать это надо за 3 минуты. Мне он не покорился с первой попытки, т.к. прочитать вопрос и 4 варианта ответа на японском – это для меня пока сложная задача. Желающие могут попробовать по ссылке, а для тех, кому японский вообще недоступен, предлагаю мой перевод.

В переводе два усложняющих фактора: нет ссылки на конкретный пункт Руководства и нет подсказки с непосредственной цитатой (но они есть и не у всех вопросов в оригинальном квизе). Сами отмечайте свои ответы, ссылки, подсказки и правильные ответы будут в комментарии.

1. Что из указанного является «направлением для выступления»?

    а) направление к синдза,

    б) направление, при котором синдза находится по диагонали слева,

    в) направление, в котором находится воображаемый противник,

    г) направление, в котором находится государственный флаг или экзаменаторы.

2. Как правильно обращаться с сагэо, когда вы кладете меч в начальном поклоне мечу?

    а) в том положении, где левая рука, державшая ножны, естественно вытянута, завернуть конец сагэо к себе, сложив его примерно пополам,

    б) когда левая рука, державшая ножны, вытянута к кодзири, отпустить сагэо из рук и сложить его естественным образом,

    в) способ обращения с сагэо не определен, поэтому выступающий может обращаться с ним по своему усмотрению; однако подразумевается, что это не будет неприглядным,

    г) способ обращения с сагэо определяется правилами, принятыми в каждой школе; однако в зависимости от обстоятельств возможно также отсутствие сагэо.

3. В какой момент из указанных следует занять положение сэйдза с обретением состояния единения меча и духа?

    а) после посадки из положения кэйто,

    б) после того, как положили меч рукоятью вправо и вернулись в сэйдза,

    в) после того, как выполнили поклон мечу сидя и снова вернулись в сэйдза,

    г) после того, как вставили меч за пояс, положили руки на бедра и заняли положение сэйдза.

4. Во время нукицукэ в первой ката Маэ в какой момент из указанных следует развернуть лезвие горизонтально?

    а) когда начали выдвигать меч со стягиванием ножен и поставили обе ноги на пальцы,

    б) сразу, когда выдвинули меч из ножен примерно до моноути,

    в) прямо перед тем, как киссаки выйдет из коигути,

    г) одновременно с выпрямлением в пояснице и шагом правой ногой вперед.

5. В первой ката Маэ куда наносится нукицукэ?

    а) в лицо противника,

    б) примерно за левый глаз противника,

    в) в висок противника,

    г) примерно в висок противника.

6. После нукицукэ в первой ката Маэ куда сдвигается левое колено?

    а) близко к пальцам правой ноги,

    б) близко к правому колену,

    в) близко к правой пятке,

    г) можно просто немного сдвинуть.

7. В сэйтэй* иай шаг вперед (фумикоми) используется в каких ката?

[Да, так написано.]

    а) во всех 12 ката встречается фумикоми,

    б) в 6, 7, 8, 10, 11, 12,

    в) везде кроме 3 и 4,

    г) везде кроме 4.

8. В сэйтэй иай техника укола в солнечное сплетение (суйгэцу) используется в каких ката?

    а) в 4, 6, 8,

    б) в 4, 6, 8, 9,

    в) в 4, 6, 8, 10,

    г) в 4, 6, 8, 9, 10.

9. В сэйтэй иай предположение, что противник извлек меч и пытается нанести удар, используется в каких ката?

    а) в 3 и 12,

    б) в 3, 5 и 12,

    в) в 3, 11 и 12,

    г) в 3, 6, 7, 10, 11 и 12.