Вот все эти (и еще несколько) названия по алфавиту с комментариями (см. также «Приложение 2» к «Руководству по иай Всеяпонской федерации кэндо», где также приводится написание этих слов иероглифами):
Бо:си – острие меча (чаще обозначает закаленную часть острия).
Дзи – плоскость клинка между синоги и лезвием.
Ёкотэ – поперечное ребро, отделяющее острие меча от основной части клинка.
Ёкотэ – поперечное ребро, отделяющее острие меча от основной части клинка.
Касираганэ – металлическая отделка навершия рукояти.
Каэридзуно – крюк на внешней стороне ножен (практически не используется на мечах для иайдо).
Киссаки – острие меча.
Ко:гай – шпилька, закрепляемая на ножнах (практически не используется на мечах для иайдо).
Ко:гайбицу – выемка на ножнах для крепления ко:гай.
Когатана – небольшой нож, закрепляемый на ножнах (практически не используется на мечах для иайдо).
Кодзири – закрытый конец ножен.
Кодзука – рукоять ножа когатана.
Кодзукабицу – выемка на ножнах для крепления ножа когатана.
Кодогу – отделка меча (цуба, элементы рукояти и т. д., но без ножен).
Коигути – устье ножен.
Косиноги – продолжение ребра синоги на острие.
Косираэ – отделка меча (ножны, цуба, элементы рукояти и т. д.).
Куригата (куриката) – место крепления сагэо к ножнам.
Макидомэ – узел оплетки рукояти.
Макиситадзамэ – кожа ската, подкладываемая под оплетку рукояти.
Минэ – обух клинка.
Мицугасира – точка схождения трех ребер: синоги, косиноги и ёкотэ.
Моноути – часть клинка (дальняя треть от цубы), которой наносятся удары.
Мунэ – обух клинка.
Мунэмати – засечка на границе хвостовика со стороны обуха.
Мэй – подпись на хвостовике.
Мэкуги – крепежный штырь в рукояти меча.
Мэкугиана – отверстие в хвостовике для крепежного штыря.
Мэнуки – украшения, вставляемые под оплетку рукояти.
Накаго – хвостовик; часть клинка, на которой крепится рукоять.
Накагодзири – оконечность хвостовика.
Омотэмэй – подпись на лицевой стороне хвостовика (обычно содержит имя кузнеца).
Сагэо – шнур, прикрепленный к ножнам.
Самэгава (самэ) – шкура ската, используемая для обмотки рукояти под оплеткой.
Сая – ножны.
Синоги – продольное ребро клинка.
Синогидзи – плоскость клинка между синоги и обухом.
Ситодомэ – декоративные вставки в куриката.
Сори – изгиб клинка.
Сэппа – шайба, используемая для плотной фиксации цубы.
То:син – клинок.
Урамэй – подпись на тыльной стороне клинка (обычно содержит дату изготовления).
Футиганэ (фути) – муфта рукояти.
Футигасира – футиганэ и касираганэ, обычно как единый комплект.
Ха – лезвие.
Хабаки – муфта клинка, служащая для фиксации его в ножнах.
Хамати – засечка на границе хвостовика со стороны лезвия.
Хамон – граница линии закалки.
Хасаки – режущая кромка.
Хи – продольная выемка на клинке.
Хирадзи (хира) – плоскость клинка между синоги и лезвием.
Цуба – гарда.
Цука – рукоять.
Цукагасира – навершие рукояти.
Цукамаки – оплетка рукояти шнуром или кожей.
Цукасамэ – шкура ската, используемая для обмотки рукояти под оплеткой.
Якиба – закаленная область клинка.
Ясуримэ – рисунок следов напильника на хвостовике.
Также на иллюстрации указаны некоторые параметры меча. Вот они и другие ключевые параметры с пояснениями:
Длина (нагаса) определяется как расстояние по прямой от мунэмати до кончика киссаки.
Глубина изгиба (сори) определяется как максимальное расстояние по перпендикуляру от прямой, по которой измеряется длина, до мунэ. Расположение точки максимальной глубины изгиба относительно длины меча (ближе к хвостовику, ближе к острию или по центру) является важной характеристикой меча.
Ширина (хаба) измеряется как по линии от мунэмати до хамати (мотохаба), так и по линии ёкотэ (сакихаба). Разница между двумя ширинами указывает на степень сужения клинка в этом направлении.
Толщина (касанэ) измеряется как в районе мунэмати (мотогасанэ), так и в районе ёкотэ/мицугасира (сакигасанэ). Разница между двумя толщинами указывает на степень сужения клинка в этом направлении.
Фунбари – это значительное сужение клинка близко к хвостовику.
Масса клинка обычно не фигурирует среди его параметров и играет роль только при выборе меча для тренировок.